”News Letter がインターネット上に登場！？”
現在弊社は独自のホームページを展開していますが、近々ホームページ上にNews
Letter を登場させるべく作業を進めています。内容としては現在までに発行してきた
News Letterの中でも特に重要・ポイントと思われる部分及びUPDATE特集をピック
アップし掲載する予定です。これは新しくご入居いただいたテナント様にもバックナン
バーのNews Letterを読んで頂けると同時にご入居いただいているテナント様以外にも
海外で生活されている方々にも参考としていただければ・・・という願いのもとに行っ
てます。秋頃に弊社ホームページ改訂版が完成予定となっております。改訂が終了しま
したら随時皆様にご連絡させて頂きますので、お時間のございます時にホームページに
遊びにきて頂ければ幸いです。9月半ばには夏号までのバックナンバーを掲載します。

　　　　～　　HOME PAGE　　～　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　　E-mail　　～
　　http://www.sun-inet.or.jp/~jhiin
*万一HOME PAGE のアドレスが変更された場合は随時皆様にご連絡させて
　頂きます。

”コミュニケーション！？”
言葉の異なる現地にて日々の生活を送る中で”「tomorrow(明日)」と「the day after
tomorrow(明後日）」を聞き間違えてしまった”などのミスコミュニケーションはど
うしても起こりがちなトラブルの一つです。｢覚えのない請求書が家に届いた｣などご
ざいましたら、そのまま放置なさらず弊社あるいは管理人までご連絡ください。安易な
「OK」「YES｣は禁物です。ちょっとした誤解、安易な返答が大きなトラブルに発展し
ないとは限りません。ちょっとした日常の不安から疑問まで家の事に関して現地管理人
を始め、弊社も全力でご協力させて頂きます。何かございましたら何なりと弊社あるい
は現実管理人までE-mailでご連絡頂ければ幸いです。

”ご訪問させていただきます！”
本年9月中旬より約３ヶ月間、弊社林田グループ他部門に所属している閑念孝行（かん
ねんたかゆき）(＝男性)がフレーミング研修の為、アメリカへ出張致します。研修の間、
皆様にご挨拶に伺うことがあると思いますが、何卒宜しくお願い致します。

　ごぼうは繊維質が多く、最近はやりのファイバー食品の元祖と言えるべき存在です。
ヘタな健康食品よりよほど便秘症に効果があり、アルカリ性なので塩分を取りすぎる人
にも最適です。
　その香りと歯ごたえの良さで、きんぴら、かやくごはん、たたきごぼう、かき揚げ、そして
お正月のお煮しめなど、日本人の食卓に欠かせない食べ物となっています。
　ところが、このごぼうを食べるには、以外にも日本人だけです。戦時中の日本の捕虜収容所
でアメリカ人やイギリス人捕虜の食事にごぼうを出したところ、戦後｢木の根を食べさせた」
として捕虜虐待の罪で戦犯になったというエピソードがあるほどです。
　原産地は中央アジアで、中国から薬用植物として入ってきたものを日本で改良して野菜
として食べるようになったのが、そもそもの始まりです。
　いつでも出まわっているごぼうですが、旬は梅雨の季節である六～七月です。頭の先に
緑の茎がついた新ごぼうは、柔らかく、みずみずしく、一年中でいちばんおいしい季節なの
です。

クロールスペースってご存知ですか？　一部のテナントさんにはご説明させて頂いた
こともあるかと思いますが、この場をお借りし、ご紹介したいと思います。クロールスペース
とは床下部分が空洞になっているスペースのことで、高さは１メートル程度で這って進む
ことからこの名称がつけられています。
これはほとんどのアメリカの家に設置されており、家の基礎の段階で少し高めにスペースを
とり、建物が完成した後にシロアリ駆除や配管工事などの際に利用します。日本の住宅には
このスペースがないので、大変不便です。クロールスペースの入り口は通常向かって左側
にあります。また、竜巻などの万一の非難場所等に利用することもできます。